Japanese poetry 143 History and criticism 56 Translations into English 35 Waka 21 Haiku 14 Criticism and interpretation 11 Women authors 11 more ... Heian period 10 History 10 Edo period 8 Chinese poetry 7 Renga 7 Haikai 5 Theory, etc 4 Culture in literature 3 Death 3 Japanese literature 3 Japanese poetry -- To 794 -- Translations into English 3 Literature and society 3 Meiji period 3 Nativism in literature 3 Philosophy, Confucian 3 Poetics 3 Allusions in literature 2 Chinese influences 2 Court and courtiers 2 Courts and courtiers 2 Foreign influences 2 Funeral rites and ceremonies 2 Haiku -- Translations into English 2 less ...