State of translation : Turkey in interlingual relations /

"International politics often requires two or more languages, and the resulting interlingual relations mean translation, either by interpreters who are quite literally in the middle of conversations, or by bilingual statesmen who negotiate internationally in one language and then legitimize dom...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Author / Creator: Wigen, Einar, 1981- (Author)
Format: eBook Electronic
Language:English
Imprint: Ann Arbor : University of Michigan Press, 2018.
Series:Configurations (Ann Arbor, Mich.)
Subjects:
Online Access:Click here for full text at JSTOR
LEADER 04084cam a2200685 i 4500
001 on1043054511
003 OCoLC
005 20240419060941.0
006 m o d
007 cr |||||||||||
008 180702t20182018miu ob 001 0 eng
010 |a  2018031569 
020 |a 0472124137  |q (electronic bk.) 
020 |a 9780472124138  |q (electronic bk.) 
020 |z 0472130943 
020 |z 9780472130948  |q (hardcover) 
024 7 |a 10.3998/mpub.9910072  |2 doi 
035 |a (OCoLC)1043054511 
035 9 |a (JSTOR-DDA)10.3998/mpub.9910072 
037 |a 22573/ctv4ps3pq  |b JSTOR 
040 |a DLC  |b eng  |e rda  |e pn  |c DLC  |d N$T  |d P@U  |d YDX  |d OCLCO  |d OCLCF  |d JSTOR  |d EBLCP  |d OTZ  |d TKN  |d OCLCQ  |d CHVBK  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d UNOMP  |d OCLCA  |d MM9  |d AUD  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCL 
042 |a pcc 
043 |a a-tu--- 
049 |a WELX 
050 1 4 |a JZ1253.5  |b .W54 2018 
072 7 |a POL  |x 000000  |2 bisacsh 
072 7 |a POL  |x 011000  |2 bisacsh 
072 7 |a POL  |x 040020  |2 bisacsh 
082 0 0 |a 327.561001/4  |2 23 
084 |a POL011000  |2 bisacsh 
100 1 |a Wigen, Einar,  |d 1981-  |e author.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2018037934 
245 1 0 |a State of translation :  |b Turkey in interlingual relations /  |c Einar Wigen. 
264 1 |a Ann Arbor :  |b University of Michigan Press,  |c 2018. 
264 4 |c ©2018 
300 |a 1 online resource (xvii, 276 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b n  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a Configurations : critical studies of world politics 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
505 0 |a Intro; Contents; Foreword; Acknowledgments; Note on Transliteration and Spelling; 1. Introduction; 2. Concepts; 3. Civilization; 4. Empire; 5. Citizenship; 6. Democracy; 7. Teleology; 8. Conclusion; References; Index. 
520 |a "International politics often requires two or more languages, and the resulting interlingual relations mean translation, either by interpreters who are quite literally in the middle of conversations, or by bilingual statesmen who negotiate internationally in one language and then legitimize domestically in another. Since no two languages are the same, what can be argued in one language may be impossible in another. Political concepts can thus be significantly reformulated in the translation process. State of Translation examines this phenomenon using a case study of how 19th-century Ottoman and later Turkish statesmen struggled with reconciling their arguments in external languages (French, then English) with those in their internal language (Ottoman, later Turkish), and in the process further entangled them. Einar Wigen shows how this process structured social relations between the Ottoman state and its interlocutors, both domestically and internationally, and shaped the dynamics of Turkish relations with Europe"--  |c Provided by publisher. 
588 0 |a Online resource; title from digital title page (viewed on August 28, 2018). 
650 0 |a Diplomacy  |x Language  |x History. 
650 0 |a Language and international relations  |z Turkey  |x History. 
650 0 |a Turkish language  |x Political aspects  |x History. 
650 7 |a Diplomacy  |x Language  |2 fast 
650 7 |a Diplomatic relations  |2 fast 
650 7 |a Language and international relations  |2 fast 
650 7 |a Turkish language  |x Political aspects  |2 fast 
651 0 |a Turkey  |x Foreign relations.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85138793 
651 7 |a Turkey  |2 fast 
655 7 |a History  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Wigen, Einar, 1981-  |t State of translation.  |d Ann Arbor : University of Michigan Press, 2018  |z 9780472130948  |w (DLC) 2018021212 
830 0 |a Configurations (Ann Arbor, Mich.)  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2013112222 
856 4 0 |z Click here for full text at JSTOR  |u https://ezproxy.wellesley.edu/login?url=https://www.jstor.org/stable/10.3998/mpub.9910072 
908 |a JSTOR-DDA 
909 |a 10.3998/mpub.9910072 
910 |a Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions (DDA) 
994 |a 92  |b WEL