The song of Roland : translations of the versions in assonance and rhyme of the Chanson de Roland /

Despite its status as a masterpiece of world literature, the "Song of Roland" has only been available in translations based on the Oxford manuscript whose text dates to around 1100. But the medieval corpus of the "Roland" consists of seven substantial manuscripts, two in assonanc...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors / Creators:Duggan, Joseph J.
Rejhon, Annalee C.
Format: Book
Language:English
Old French
Imprint: Turnhout : Brepols, [2012]
Subjects:
LEADER 03643cam a2200541Ia 4500
001 in00000632285
008 120419t20122012be b 001 1 eng d
005 20220812132307.7
020 |a 9782503544649 
020 |a 2503544649 
035 |a (OCoLC)786442686 
040 |a ERASA  |b eng  |c ERASA  |d BTCTA  |d ORU  |d CUY  |d TZT  |d YDXCP  |d OHX  |d CDX  |d OCLCQ  |d CUT 
041 1 |a eng  |h fro 
049 |a WELL 
050 4 |a PQ1521.E5  |b D84 2012 
130 0 |a Chanson de Roland.  |l English. 
245 1 4 |a The song of Roland :  |b translations of the versions in assonance and rhyme of the Chanson de Roland /  |c Joseph J. Duggan and Annalee C. Rejhon. 
264 1 |a Turnhout :  |b Brepols,  |c [2012] 
264 4 |c ©2012. 
300 |a 519 pages ;  |c 22 cm 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
505 0 |a The Song of Roland : Oxford version -- The Song of Roland : Châteauroux -- Venice 7 version. 
504 |a Includes bibliographical references (pages 21-23) and indexes. 
520 8 |a Despite its status as a masterpiece of world literature, the "Song of Roland" has only been available in translations based on the Oxford manuscript whose text dates to around 1100. But the medieval corpus of the "Roland" consists of seven substantial manuscripts, two in assonance and five in rhyme. The only complete text among the rhymed versions is found in two manuscripts housed respectively in Châteauroux and Venice, and thus known as CV7, which has never before been translated into a modern language. CV7 dates to the end of the twelfth century. It introduces five new episodes and expands others substantially, transforming the substance and sense of the narrative. Students of the epic and those taking courses on medieval literature and history will experience the vitality and mutability of the genre in the course of the century in which many of the great French epics and romances were composed. 
600 0 0 |a Roland  |c (Legendary character)  |v Romances. 
600 0 7 |a Roland  |c (Legendary character)  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/1099609 
650 0 |a Epic poetry, French  |v Translations into English.  |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119812 
650 7 |a Epic poetry, French.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/913885 
650 0 |a Chansons de geste  |v Translations into English. 
650 0 |a Knights and knighthood  |v Poetry.  |0 https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008106315 
650 7 |a Knights and knighthood.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/988113 
650 7 |a Chansons de geste.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/852146 
655 7 |a Poetry.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/1423828 
655 7 |a Fiction.  |2 lcgft  |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026339 
655 7 |a Fiction.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/1423787 
655 7 |a Romances.  |2 lcgft  |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026517 
655 7 |a Romances.  |2 fast  |0 https://id.worldcat.org/fast/1423856 
655 7 |a Poetry.  |2 lcgft  |0 https://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 
700 1 |a Duggan, Joseph J.  |0 https://id.loc.gov/authorities/names/n50033088 
700 1 |a Rejhon, Annalee C.  |0 https://id.loc.gov/authorities/names/n82127653 
907 |a .b34376112 
910 |a FOLIO2022 
915 |a PromptCat 
915 |a MARCIVE 2023 
999 f f |i 4a0bdee5-8c05-59b0-bb74-8e3b1f8fae24  |s f7634420-763d-53ae-808b-5de4a1c37230  |t 0 
952 f f |p Standard  |a Wellesley College  |b Remote Storage  |c Remote Storage  |d Remote Storage - temporary Clapp renovation  |t 0  |e PQ1521.E5 D84 2012  |h Library of Congress classification  |i Book  |m 35002035204465